キーポイント
- ３つの補欠選挙の投票が始まった
- 今日政治に登場する
- 上級医師が約50年ぶりのストライキを開始し混乱
- 鉄道労働者2万人が賃金争奪でストライキ継続中
- Ben Bloch によるライブレポート
ナイジェル・ファラージ氏、銀行論争への政府の対応を称賛
ナイジェル・ファラージ氏は、自身を含む人々が銀行サービスを受けられなくなったことに対して政府が措置を講じると約束したことを受けて、政府を称賛した。
この問題は、元UKIPリーダーで現在GBニュースの司会者である名門ウェルスバンクのクーツ氏が口座を閉鎖したことを明らかにして以来、注目を集めるようになった。
同氏は火曜日、納税者が支援する銀行ナットウェスト・グループの一員であるクーツが作成した文書を公開し、同氏の見解が「われわれの価値観と一致しない」ため口座が閉鎖されたことを示した。
昨日、スカイニュースは、大臣らが銀行に対し、顧客に口座閉鎖の3か月前に通知し、決定の背後にある理由を十分に説明するよう強制するよう直ちに行動することが期待されていると明らかにした。
ファラージ氏はそれ以来、閣僚らを称賛し、「政府はよくやった。これは私が長年見てきた政府の介入の中で最も素早い介入の一つだと思う」と述べた。
「それは、銀行の行動に関するこの問題が何年も何年も積み重なってきたからだと思います。」
同氏はさらに、「すべての国会議員は、文字通り何の理由も与えられずに銀行を閉鎖された有権者、中小企業家、女性のことを知っているだろう。
「また、政治的に暴露された人物の規制のおかげで、このシステムが自分たちにも適用されることを彼らは理解し始めているのだと思います。」
同氏はまた、２００８年の金融危機時に銀行を救済した国民の間には、銀行が「今ではわれわれを軽蔑するような扱いをされるかもしれない」という「本当の怒りの感情」があるとも述べた。
NHS の給与改善が見込まれず、患者には数か月にわたる悲惨な状況が迫る
Ashish Joshi、健康特派員による分析
私たちは、若手医師や看護師を含むNHSの医療従事者による8か月以上の争議行為を行ってきました。しかし、病院コンサルタントによる今回のストライキは違う。
トラストのリーダーの間では、それが及ぼす影響について大きな懸念があります。それは単純に、彼らが退場したときに彼らの役割をカバーする人がいないからです。
がん治療のような最も緊急なものを除いて、すべての仕事は停止する必要があります。
救急部門への扉も開いたままにし、重大な事件が発生した場合に備えて緊急時対応計画を立てます。
しかし、これらすべては、今日から来月までの2日間連続でクリスマススタイルのロータで行われなければなりません。
昨日私が話をしたある上級コンサルタントは、彼とその先輩が後輩の同僚のサポートに疲れ果てていたと語った。そして、これらの若手医師たちはさらなるストライキ行動を求める投票を受けている。したがって、そのサイクルは今後も続く可能性があります。
NHS コンサルタントの多くは、ストライキ期間中はプライベートで仕事をすることが許可されています。そのため、他の労働者に職場復帰を強いるような経済的プレッシャーを抱えることはありません。
しかし、それ以上に重要なのは気分です。
医師組合であるBMAは政府に激怒している。そしてその怒りは一向に収まる気配がない。
NHSの指導者らは現在、待機リストを削減するという首相の公約は実現しないことを公然と認めている。
同時に同氏は、６％引き上げという提示額に改善はないと述べた。
これは、患者にとっては数か月にわたる悲惨な状況を意味し、冬に向けた計画を立て始めるNHSにはさらなるプレッシャーがかかることを意味する。
上級医師「政府が交渉を拒否するのでストライキをするしかない」
私たちは少し前に、コンサルタントでありBMAコンサルタント委員会のメンバーであるトム・ドルフィン博士と、今後48時間にわたって行われるストライキについて話しました。
同氏は、過去5年間で給与が35％削減され、NHSへの採用に影響を及ぼし、ひいては患者ケアにも影響を及ぼしているため、上級医師が退職していると述べた。
「政府は交渉を拒否し、問題があることを認識することさえ拒否しているため、攻撃する以外に選択肢はないという段階にまで達している。治療を待っている人々の滞りを何とかしたいのであれば、政府はこの問題を解決する必要があるだろう」と同氏は述べた。
2010年以降、給与が35％削減されたことをBMAがどのように計算しているかとの質問に対し、同氏はインフレや年金拠出金などさまざまな要因に基づいており、給与が3分の1減少したとの結論に至ったと述べた。
BMAが時代遅れのインフレ指標を使用しており、賃金減少は実際には約15％であるという調査結果に異議を唱え、同氏は「政府が学生ローンの返済などを計算する際にRPIを使用するのは適切だ」と述べた。
「RPIにはCPIにはない住居費などが含まれているため、RPIは会員が直面する実際の生活費を測るより良い尺度であると考えています。」
しかし、海外に目を向けると、給料を倍増できることに気づくと、採用と定着が大きな問題になるとも同氏は語った。
ドルフィン博士はまた、「過去数カ月にわたる医師とNHSに対する絶え間ない否定的な流れ」を批判し、組合が「組合員のために立ち上がった」という理由で攻撃にさらされていると述べた。
基本給が9万ポンド以上であることを考えると、公共コンサルタントからどの程度の同情が期待できるかとの質問に対し、ドルフィン博士は、英国は「わが国よりもはるかに良い気候に恵まれた他国と競争している」ため、職員を採用して維持したいのであれば、競争できる給与を提示する必要があると述べた。
同氏は政府に対し、今後の争議行為を阻止するために「信頼できる提案を提示する」よう求めた。
リンチ氏、スターマー氏を「保守派の側に立っている」と非難
RMT書記長のミック・リンチ氏は、公共部門の給与などの問題に関する政府と労働党指導者の立場を厳しく批判した。
政府に関して同氏はスカイニュースに対し、「運輸省の管轄下にない」多くの企業や鉄道運行会社と合意に達しているため、この紛争は事実上政府との関係にあると語った。
同氏は閣僚らが議員の給料を上げないことで「我々を貧しくさせようとしている」と非難した。
リンチ氏は労働党指導者のキア・スターマー卿について「労働組合を支持し、苦労している労働者を支持していることを示すよう」求めた。
「私たちが聞いている内容の一部は、労働党の伝統的な立場、さらには彼が党首に選出されたときに採用した立場を希薄化させたものだと考えている」と同氏は述べた。
同氏は子ども２人に対する手当の上限を挙げ、自分は「保守党の側」であり「緊縮財政の側」にいると述べ、労働者階級の側であることを示すよう求めた。
「私はキア・スターマー氏に何をすべきかを指示するつもりはないが、彼は進歩的な労働党の政治家であることを示さなければならない。彼が労働者階級の票を勝ち取り、労働組合の支持を望んでいるのであれば、我々が同意できることを言い始めるべきかもしれない。」
鉄道組合の組合長：「人々の生活を混乱させたくない」
私たちは、今日ストライキに参加している鉄道労働者を代表する RMT 労働組合の書記長であるミック・リンチ氏と話をしたところです。
今日のストライキの影響について問われると、同氏はメンバーが全国でピケラインを張っており、「和解が成立していないために企業が自ら招いた影響が出るだろう」と述べた。
同氏は、政府は「交渉による解決を認めない」が、「すぐに」交渉が達成されることを望んでいると述べた。
「しかしそれには二者が善意の精神を持ってテーブルに着く必要がある。我々にはその準備ができており、できれば彼らもそうなることを願っている。」
争議行為にもかかわらず、多くの列車が現在も運行していると彼に示唆されると、彼は、列車が及ぼしている影響の一例として、後ろにある鉄道代替バスを挙げた。
しかし同氏は、「われわれはそれを楽しんでいるわけではない。人々の混乱を望んでいない。むしろ仕事に戻って、紛争の問題について合意を得たいと思っている」と付け加えた。
リンチ氏は、会員らは「この論争に全力で取り組んでいる」と述べ、今日は２万人がストライキを行っており、大多数が行動継続に投票したと述べた。
同氏は、特に全国各地で予定されている切符売り場の閉鎖に関連して、国民が鉄道労働者に「多大な支持」を示していると述べた。
リンチ氏は、鉄道会社と政府の双方が「立場を固定」し、人員削減を通知しているため、進行中の交渉はないと述べた。
同氏は「悪質な削減が進行しており、鉄道を維持できるよう合意を得る必要がある」と述べ、問題はある程度の「善意」があれば解決できると付け加え、鉄道会社に交渉を呼び掛けた。
上級医師のストライキの影響は「これまでに見たことのないものになるだろう」
NHS連合の政策ディレクター、レイラ・マッケイ博士は、上級医師のストライキはNHS全体に大きな混乱を引き起こすだろうと述べたが、問題は長年にわたって蓄積されてきた。
彼女はスカイニュースに対し、「争議行為が起こるたびに、NHSに多大な混乱が生じる。
「しかし、特に若手医師が5日間のストライキを行った翌日にコンサルタントがストライキに突入するのは、これまでに見たことのない出来事になるだろう。」
同氏は、コンサルタントは10年以上争議行為を全く行っていないため、「パンデミック後の世界では何が起こるか分からない」と述べた。
彼女は、NHSの他の部門がストライキに突入した場合、一時的な保障は見つかるかもしれないが、上級医師の場合はそうではない、と語った。
「コンサルタントがストライキをすると、自分の仕事だけでなく、他の多くの仕事も監督する必要があるので、非常に重大な影響があり、特にそうでなければ受けることができたであろうかなりの治療を延期しなければならないという点で、多くの患者が感じるだろう。」
同氏は、緊急治療は補償されるが、計画的治療は適用されない可能性が高いと述べた。
待機リストへの影響について質問されたマッケイ医師は、待機リストから人々を取り除くはずだったケアが行われないのは「本当にもどかしい」と述べた。
彼女は、待機リストの長さには「多くの原因」があると述べた。待機リストは何年も増加しており、パンデミックや冬のプレッシャーなど、数多くの「悪化要因」があると述べた。
「しかし、産業部門もその役割を果たす可能性が高いのは事実です」と彼女は付け加えた。
政府に何をしてほしいかとの質問にマッケイ医師は、「NHSの指導者は皆、政府がこの問題を解決することを望んでいる。これは永久に続けられるものではない」と述べた。
同氏は今後の道筋が「明確ではない」と述べ、政府と労働組合に解決策を見つけるよう求めた。
ナイジェル・ファラージ、クーツの銀行口座が閉鎖された理由を示す文書の「辛辣」について語る
ニアム・リンチ、ニュース記者
ナイジェル・ファラージ氏は、クーツ氏が自身の政治的見解に同意しなかったために銀行口座を閉鎖したことを示す文書について、「偏見があり意地悪」だと述べた。
UKIPとEU離脱党の元党首は、個人が銀行口座を開設する権利を確保するための法改正を求めていた際、文書内の「辛辣な内容」に衝撃を受けたと述べた。
ファラージ氏は、自分が「商業的保持の基準」を満たしていることを示す40ページの文書を持っていたが、王室が利用する高級銀行クーツは、LGBT+の権利に関する彼の立場からドナルド・トランプ元大統領との友人関係に至るまで、ファラージ氏の見解が多岐にわたるため、ファラージ氏の退任を望んでいたと述べた。
同氏はスカイニュースに対し、「これは実に偏見に満ちた不快な文書だ。Ｍ２５の外側に住む何百万もの我々の意見を嫌っている大都市のエリート層だ」と語った。
「私はその中に含まれていた辛辣さにショックを受けました。
「私の訴訟は明らかに差別の事件です。彼らは私の意見が気に入らないのです。私の意見はすべて合法です。実際、私の意見はすべてこの国で多数派の意見です。」
彼のコメント全文はこちらからお読みください:
鉄道労働者2万人が賃金争奪戦でストライキを起こし混乱が予想される
ニアム・リンチ、ニュース記者
賃金、雇用、労働条件をめぐる長期にわたる紛争で、木曜日には2万人以上の鉄道労働者がストライキを行う予定で、乗客はサービスに深刻な混乱が生じる可能性があると警告されている。
アスレフの運転手は今週、時間外労働が禁止される中、鉄道・海事・運輸組合（RMT）の組合員は7月20日、22日、29日にストライキを行う。
ストライキに参加したRMTメンバーには、影響を受けた鉄道会社14社の駅員、列車管理者、ケータリングスタッフなどが含まれる。
争議行為により、列車の運行開始が通常より大幅に早くなり、全国的にサービスに変動が見られることになる。
一部の地域では約半分の列車が運行されるが、その他の地域では全く運行されない。
ストライキ前日の夕方と翌日の朝のサービスも影響を受ける可能性があります。
乗客には事前に旅行内容を確認するよう勧められている。
RMTのミック・リンチ書記長は、ストライキは「鉄道産業の運営にとって鉄道職員がいかに重要であるか」を国に示すことになるだろうと述べた。
３つの補欠選挙の投票が始まった
午前7時、3つの別々の補欠選挙の投票が正式に開始される。
以下の分野で投票が行われています。
- アクスブリッジとサウス・ライスリップ。
- セルビーとエインズティ。
- サマートンとフロム。
投票日の政治報道に関する規則により、今夜午後 10 時に投票が終了するまで、補欠選挙については詳しく報道しません。
とはいえ、今日も議会は開会中なので、英国民主主義の中心からの最新情報を一日中お届けします。
スカイニュースで補欠選挙結果の生中継を一晩中見ることができます。金曜日の真夜中からは、3 つの結果が出たときの分析と反応を特集する特別番組が放送されます。
Politics Hub も、最新の結果や専門家の分析とともに一晩中更新されます。ぜひ Sky News にご参加ください。
上級医師が数十年ぶりにストライキを開始し、患者に大きな混乱をもたらす
英国の上級医師が約50年ぶりの大規模ストライキを開始する中、NHS患者は今後48時間にわたり大きな混乱に直面する。
顧問医と病院勤務の歯科医は木曜日の午前7時から土曜日の午前7時まで給与をめぐってストライキを行う。
これは、先週の木曜日から火曜日までの5日間にわたる若手医師によるNHS史上最長期間の争議行為に続くものである。
NHSの医療責任者は、今回の措置はサービスの歴史の中で最も厳しいストライキの一つとなり、「日常的な医療は事実上停止状態」になると警告した。
スティーブン・ポウィス卿は、コンサルタントが緊急カバーを提供するだけで、NHS全体に大規模な混乱が予想されると警告した。
2012年に年金をめぐる短期間の紛争を除けば、上級コンサルタントが契約をめぐって最後に大規模な長期訴訟を起こしたのは1975年である。
詳細については、こちらをご覧ください: